pre header

RVA.gov usa Google Translate™ para proveer una traducción genérica en el idioma de su preferencia. Esta aplicación no sustituye su derecho de obtener una traducción profesional provista por la Ciudad de Richmond como parte del Plan de Acceso a Lenguaje. Para solicitar una traducción llame al centro de servicio al cliente  de la Ciudad de Richmond al 804-646-7000 o 3-1-1.

To contact City of Richmond Customer Service, please call 804-646-7000 or 3-1-1.

City News

The Mayor's Office

Declaración del alcalde Levar M. Stoney en relación a la orden dada por el gobernador Northam de permanecer en casa

“La Ciudad de Richmond apoya completamente la orden del gobernador de permanecer en sus casas.

“De acuerdo a la orden del gobernador, la ciudad está limitando el acceso a ciertas instalaciones al aire libre. Las áreas infantiles de recreación y as canchas que están ubicadas tanto en las escuelas públicas como en los parques públicos de Richmond serán cerradas. Se prohíben todas las actividades y deportes de equipo. 

“También se restringen las actividades en el río James: no se permitirá bañarse en el río, nadar, tomar el sol o reunirse en grupos, aunque las personas aún pueden hacer ejercicio en la zona, tal como caminar, correr, trotar o montar en bicicleta. Estas nuevas restricciones entran en efecto a partir de hoy, lunes 30 de marzo a las 5 p.m. 

“Cuando se encuentre en espacios abiertos, mantenga sus actividades únicamente con las personas que viven con usted. Permanezca en todo momento a un mínimo de 6 pies (aprox. 2 metros) de distancia de aquellas personas que no viven con usted. La policía de Richmond hará cumplir estas instrucciones y continuará imponiendo estas medidas de distanciamiento social. 

“Sobreviviremos a esta crisis, pero por el bien de nuestros vecinos, especialmente de aquellos más vulnerables entre nosotros, les ruego a los richmondeses que tomen esta orden en serio. Estaremos más seguros y a salvo en casa”. 

Si desea ver el texto completo de la orden del gobernador, haga clic aquí.